Log in

11 March 2013 @ 01:29 am
[release] boyfriend volume 4 chapter 1  
Here is volume 4 chapter 1... AT LONG LAST. Preparations for graduation (and other things) have kept my mind spinning aimlessly in utter confusion and nervousness for a long while. I apologize for the lack of timely updates. As usual, I taxed the limit of my translation abilities on this one in a few places with particularly difficult dialogue. I have translated as closely as my skills will allow me. As usual, please feel free to point out any errors. I hope everyone enjoys this! It's a fun one. I cannot make any solid promises about WHEN the next chapter will come out, but I can promise that it will.

In this chapter: Takatou sleeps like the dead. No, really.

DL: Boyfriend v04 c01 (MF)
Taylortaylorkaye1992 on March 11th, 2013 07:25 am (UTC)
Thank you for sharing!
smileblink on March 11th, 2013 07:26 am (UTC)
thank you for this new chapter.
miertenmierten on March 11th, 2013 01:03 pm (UTC)
It is always so great to see your posts on this series.
Thank you for what you do!
roseille: 薪 - m a k iroseille on March 12th, 2013 02:31 am (UTC)
And your comments are also always great. Thank you! :D
kumikookumikoo on March 11th, 2013 03:27 pm (UTC)
Thank you very much :-)
cenaviniocenavinio on March 11th, 2013 05:18 pm (UTC)
Thank you very much for this <3
eirini_kleirini_kl on March 11th, 2013 06:09 pm (UTC)
Thank you for this release! I don't read many 'old school' manga, but this one is surprisingly deep and touches family, friendship and relationship issues with remarkable sensitivity. Hope you'll see it through to the end!
roseille: chocolate | |  ♥roseille on March 12th, 2013 02:36 am (UTC)
Thanks for reading! I agree completely. This mangaka always writes thoughtful and complex stories, and this one, like her other works, holds up very well despite its age. It's a proof of the mangaka's skills, I think, that two full decades haven't destroyed the appeal of this story. :D
orquidea_negra1orquidea_negra1 on March 11th, 2013 06:29 pm (UTC)
Thank you so much.
faechildefaechilde on March 12th, 2013 03:51 am (UTC)
Many thanks for the new chapter release. :)
sakura-senseisakura_sensei on March 13th, 2013 11:14 am (UTC)
thank you very much! ^^
deilantha: Goku00deilantha on March 17th, 2013 06:43 pm (UTC)
Thank you so much!!!
Thank you for your hard work, you've made my day! *_*
kailmursili on April 30th, 2013 03:07 pm (UTC)
Thank for your scan and translation
Thank very much
Constipated DaGoatConstipated DaGoat on September 18th, 2013 06:09 pm (UTC)
Completed Series Info
Hello, First off thank you for your scanlations!

For some reason in Baka-Updates, it lists your site as inactive scanlation site, is this true ? Also, I saw that there are 10 volumes released and completed series, but i have only been able to find volume 4.1 translated. Is the information correct? Last but not least, is there a contribution page? maybe to help speed up the process?

Again thank you for your hard work, this mangaka story telling is amazing. Good Luck on your future progress!

roseille: 薪 - m a k iroseille on September 19th, 2013 01:01 am (UTC)
Re: Completed Series Info
I am not actually inactive, but the other information is correct. I am still working through volume 4.

I am still alive and kicking, and I fully intend to continue scanlating despite the huge delay, for which I am terribly sorry. After a very long application and interview process, I am living and working in Japan, and I haven't managed to get steady internet access except on my phone.

I am sorry I can't give an exact date for when I will be able to post the next chapter, but I assure you that I will continue to work on this project.

Thanks for your interest! I will try to finish and post the next chapter as soon as possible.
Marian RileyMarian Riley on January 15th, 2014 08:14 am (UTC)
Still alive
Are you still alive? Are you gonna be releasing a new chapter any time soon? Please give us a progress update, thanks and sorry to bother.
megamie on May 18th, 2014 08:41 pm (UTC)
I just started reading this and I can't wait for the next release. Thank you so much.
Katya MaltsevaKatya Maltseva on July 6th, 2014 07:20 pm (UTC)
Thank you for the Boyfriend release!
I recently discovered this manga after finishing Mars by the same mangaka. Love! Love!!! Thank you so much for taking on this project and giving people the chance to read more work by Souryo. I'm really looking forward to the next release! :) :D